Egregiously gregarious or gregariously egregious
Lydia Davis:
Did you know that gregarious and egregious both have the word for “flock” or “herd” at their origins? (If you are gregarious, you like to mingle with the flock; if a thing is egregious, it stands out from the herd.)
Essays One, p. 246
